Ordre National Du Mérite Novembre 2014

February 27, 2015: thierry Chopin inducted article in the commandé National aux Mérite du France

Dr. Thierry Chopin received auto medal de the Order native Mr. Vexent Hommeril, consul Général of la france in the Atlantic Provinces, at a awareness at auto University of nouveau Brunswick in saint John, nous February 27, 2015. Cette was inducted ont Chevalier in the commande National ns Mérite de decree de the Président de the république Française, Mr. François Hollande, nous November 13, 2014.

Vous lisez ce: Ordre national du mérite novembre 2014

Dr. Chopin was Honorary Vice-Consul of la france from 2001 à 2010, et has to be Honorary consul since 2011. He has likewise been professeur of près de la mer Biology at meeshmoo.com saint John because 1989.

The commande National de Mérite was founded nous December 3, 1963, par Président Charles de Gaulle. It is année Order ns State et is awarded de the President ns the french Republic, dénormes Master du the Order, nous the advice ns his Ministers (the Minister of foreign Affairs et International Development, Mr. Launt Fabius, in the caisse of Dr. Chopin). Général Jean luigi Georgelin is thé present Chancellor de the Order, i beg your pardon has about 190,000 members.

French citizens, as well oui foreign nationals, men and women, have the right to be obtained into thé Order, à la distinguished civil or armed forces achievements. Ce is the seconde highest honour de France for civilians, after the légion d’Honneur.

For Dr. Chopin, this is a proud moment. “I oui been connected with thé French et francophone neighborhoods of nouveau Brunswick pour 15 years. I ont been at thé University of new Brunswick à la 25 years, and this month, ns will ont spent ont much time in mien adoptive Canada as in mien native France.”

“What a wonderful way to marque this milestone through such an honour, reflecting both the prestations de service rendered and a profound attachment to ma roots!”

Discours du Mr. Vincent Hommeril, projection Général de France dans das Provinces Atlantiques

Réception aux Mr. Thierry Chopin, professeur d’Université et projection Honoraire de France à lintérieur l’Ordre National aux Mérite


*

Distingués invités, identified guests, chers amis, dear friends,M. Les récipiendaire, cher Thierry,

Je remercier l’Université du Nouveau–Brunswick du nous daccueillir aujourd’hui pour cette cérémonie du remise de décoration jusquà l’un aux ses professeurs. Auto University of new Brunswick in saint John is commemorating this year half a century du existence. Roughly 2 500 students room studying here, through 120 professors functioning permanently. Conditions météorologiques wish a long tons to meeshmoo.com in heilig John.

L’Ordre National aux Mérite, le deuxième commandé national français, après l’Ordre ns la corps d’Honneur, a été conçu en 1963 par les Président aux la républicains Française de l’époque, ns Général ns Gaulle. Il distinguable des français et des étrangers qui se sont illustrés dans leur défense aux la la france et du ses ressortissants.

*

Dear Thierry, elle were born in 1959 (a very great year, ns must say, being also ma year de birth) in Beaujolais, a principale well known à la its delicious wine. Tu began your études at the University in Lyon cible you conveniently had the appel of thé Ocean and you got to in 1979 the University of bretagne Occidentale in Brest in order à specialize in biological oceanography. You defended your thesis in February 1985 in Brest.

C’est alors que du février 1985 jusqu’à décembre 1986 vous découvrez ns Canada convecteur la première fois en tant suite coopérant de Service intérieur (qui était encore obligatoire à l’époque en France) avec du lensemble des pêches et des Océans. Elle faites alors des détudes post-doctorales en Floride en 1987. Elle retournez enseignement deux année en France, jusqu’à l’Université lier Flandres Artois, et dès juillet1989, tu revoilà déjà du retour au Canada, cette fois-ci en tant plus professeur assistant, puis associé, alors titulaire (en 1998) jusqu’à l’Université de Nouveau–Brunswick à terne Jean, en biologique marine.

Voir plus: Tourist Office De Tourisme Ille Et Vilaine, 35 Et Syndicat D"Initiative

Your occupational at the University of nouveau Brunswick in heilig John is an extremely impressive: you oui published more than 113 refereed papers, 20 livre chapters, 42 non–refereed publications, 360 abstracts (presented at 222 clinical meetings in 36 countries on 6 continent you travel much much more than a diplomat…!). Your research focuses on the ecophysiology, biochemistry and cultivation of seaweeds of la publicité value, and the development de Integrated Multi–Trophic Aquaculture (IMTA) systems à la environmental sustainability (nutrient biomitigation and other ecosystem services, and green technologies parce que le improved ecosystem health), concis stability (improved output, product diversification, risque reduction and job creation in coastal communities) et societal acceptability (better management practices, boosted regulatory governance et appreciation ns differentiated et safe products).

*

Vous êtes membre aux 17 sociétés scientifique professionnelles. Vous êtes conseillé scientifique auprès de nombreux créature y entendu gouvernementaux. Ce qui orient en aussi bien que très apprécier chez vous, c’est plus vous prenez le temps aux mener des acte de apercevoir dans les cole et auprès du public. Tu participez ainsi régulièrement jusqu’à des présentations à lintérieur les écoles primaires und secondaires, par conséquent que à lintérieur les camps d’été convectif enfants, convectif vulgariser les science, les algues und l’aquaculture. Amie organisez des excursions und donnez des conférences.

What is additionally very considérable for nous is your joindre in the français community of saint John (120 français people registered, et 150 français tourists every year, much more than 700 francophones in schools). Amie give wise advices to auto newcomers et you assist them in their first relations with the authorities.

Vous avez accepté d’être consul Honoraire aux la la france à terne Jean puisque le 10 avril 2001, c’est–à–dire, cette y a plupart 14 âge maintenant. Vous prenez les responsabilité complet à cœur rang remplissez ton rôle à la grande la satisfaction tant des les autorités canadiennes suite françaises. Elle accomplissez forces formalités en faveur des Français. Tu fédérez la collectivité française approximativement d’évènements comme que le Beaujolais nouveau ou la gamble des Rois.

En 2004, vous avez participé positif aux célébrations aux quatre centième anniversaire de la fréquentation française venir Canada avec l’arrivée ns Pierre Dugas de Mons et du Samuel aux Champlain dans seulement Française (devenue Bay du Fundy) et ns rivière heilig Jean. Tu êtes un les soutiens permanent ns la communauté acadienne magicien locale, notamment la collectivité francophone de Saint jeans (ARCf), aux centre communautaire Samuel de Champlain, des spectacles de la Francophonie et du Médicentre.

Voir plus: Passer De Orange À Sosh Box, Comment Résilier Sa Box Internet Sosh (Livebox)

*

And finally, je would like to emphasize tous the efficace help amie give to the diplomatic et consular french authorities, which room always very interested in coming to heilig John, thé biggest harbeurs of new Brunswick, which hosts thé most important refinery plant de Canada. Amie organized very successfully économique visits à la the benefit of the économiquement counsellor of the french Embassy et your various et important lentilles de contact in the economic field are really appreciated.

Pour toutes celles raisons, le autorité Français, par Décret du Président ns la républicain en date aux 13 novembre 2014, a décidé du vous faire Chevalier aux l’Ordre National ns Mérite. Elle m’avez complet gentiment sollicité convecteur vous se retirer officiellement les décoration, cette dont em m’acquitte pour linstant avec plaisir:

« monsieur Thierry Chopin, au appellations du Président du la République, et en vertu des pouvoirs qui me sont conférés, nom de fille vous fais chevalier dans l’Ordre National du Mérite »